Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Supervízor prekladateľského tímu
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného a motivovaného Supervízora prekladateľského tímu, ktorý bude zodpovedný za vedenie, koordináciu a rozvoj tímu prekladateľov v našej organizácii. Vašou hlavnou úlohou bude zabezpečiť efektívne rozdelenie práce, dohliadať na kvalitu prekladov a zabezpečiť dodržiavanie termínov. Budete úzko spolupracovať s projektovými manažérmi, klientmi a ďalšími oddeleniami, aby ste zabezpečili, že všetky prekladateľské projekty budú splnené podľa požiadaviek a včas. Súčasťou vašej práce bude aj školenie nových členov tímu, hodnotenie výkonu a implementácia najlepších postupov v oblasti prekladateľských služieb.
Supervízor prekladateľského tímu musí mať vynikajúce organizačné schopnosti, schopnosť viesť ľudí a zvládať viacero projektov súčasne. Očakávame, že budete mať skúsenosti s prekladateľskými nástrojmi (CAT tools), znalosť minimálne jedného cudzieho jazyka na vysokej úrovni a skúsenosti s riadením tímu. Vašou úlohou bude tiež riešiť prípadné konflikty v tíme, motivovať členov a zabezpečiť ich profesionálny rozvoj. Okrem toho budete zodpovedať za komunikáciu s klientmi ohľadom špecifických požiadaviek na preklady, kontrolu kvality a spätnú väzbu.
Ideálna kandidátka alebo kandidát je flexibilná, odolná voči stresu a má analytické myslenie. Ak máte záujem pracovať v dynamickom prostredí, kde je dôraz kladený na kvalitu, efektivitu a tímovú spoluprácu, táto pozícia je pre vás vhodná. Ponúkame príležitosť podieľať sa na zaujímavých projektoch, možnosť ďalšieho vzdelávania a profesionálneho rastu, ako aj prácu v priateľskom kolektíve.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Riadenie a koordinácia práce prekladateľského tímu
- Zabezpečenie dodržiavania termínov a kvality prekladov
- Rozdeľovanie úloh medzi členov tímu
- Školenie a rozvoj nových aj existujúcich členov tímu
- Komunikácia s klientmi a projektovými manažérmi
- Implementácia najlepších postupov v prekladateľských procesoch
- Kontrola a hodnotenie výkonu tímu
- Riešenie konfliktov a motivácia tímu
- Zavádzanie nových technológií a nástrojov do tímu
- Pravidelné reportovanie výsledkov vedeniu
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdelanie (ideálne v oblasti jazykov alebo prekladateľstva)
- Minimálne 3 roky skúseností v oblasti prekladov
- Skúsenosti s vedením tímu alebo projektovým manažmentom
- Výborná znalosť aspoň jedného cudzieho jazyka
- Znalosť prekladateľských nástrojov (CAT tools)
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny
- Výborné komunikačné a organizačné schopnosti
- Analytické myslenie a dôraz na detail
- Flexibilita a ochota učiť sa nové veci
- Zodpovednosť a samostatnosť
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s vedením tímu prekladateľov?
- Ktoré prekladateľské nástroje ovládate?
- Ako by ste riešili konflikt medzi členmi tímu?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov vo vašom tíme?
- Aké jazyky ovládate na profesionálnej úrovni?
- Ako pristupujete k školeniu nových členov tímu?
- Aké sú vaše skúsenosti s projektovým manažmentom?
- Ako zvládate prácu pod tlakom a dodržiavanie termínov?
- Aké metódy používate na motiváciu tímu?
- Prečo by ste chceli pracovať na tejto pozícii?
